kirbstone wrote:Mass alteration of unpronouncable & unspellable European names was done at a stroke at Ellis Island & other points of entry in the US & Canada, of course.
Yeah like my paternal grandfather who migrated from Denmark and when passing thru Ellis the fellow in front was a Swede.
Thus my AndersEn was changed to AndersOn.
After years passed of not noticing it - way too much 'Red Tape' to unravel it stands.
Good thing it was not a west coast portal of entry - I think everyone has heard the STORY about the chinaman going through Customs & Immigration
who followed another chinaman who was asked a question he did not understand and said "Same Thing" - so that is how Sam Thing became an USA citizen.
Well that is how I heard it was told. LOL !
It is a wonder how names got to be what they are today.
My Anderson or Andersen is easy - Name was the son of Ander or Andrews(on).
Anderson is also Scottish as well as the Scandanavian form.
And a belated "Happy New Year" to everyone at the SkirtCafe Forum !
"Skirt-Kilt-ON"
rma